Граждане Российской Федерации в Республике Армения

 

ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

 ПОСТАНОВЛЕНИЕ

7 февраля 2008 года № 134-Н

ОБ УТВЕРЖДЕНИИ СПИСКА ДОКУМЕНТОВ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМ ВМЕСТЕ С ЗАЯВЛЕНИЕМ О ПОЛУЧЕНИИ  ВРЕМЕННОГО ИЛИ ПОСТОЯННОГО СТАТУСА ПРЕБЫВАНИЯ (ПРОДЛЕНИИ СТАТУСА ПРЕБЫВАНИЯ) В РЕСПУБЛИКЕ АРМЕНИЯ, ПОРЯДКА РАССМОТРЕНИЯ ЗАЯВЛЕНИЯ, ОПИСАНИЙ И ФОРМ КАРТЫ ВРЕМЕННОГО ПРЕБЫВАНИЯ, КАРТЫ ПОСТОЯННОГО ПРЕБЫВАНИЯ И СПЕЦИАЛЬНОГО ПАСПОРТА РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ.  

Согласно с требованием 2-ой части 14-ой и 17-ой статей закона республики Армения «Об иностранных лицах», правительство республики Армения постановляет: 1. Утвердить:

1). Список документов, представляемых вместе с заявлением о получении (продлении статуса пребывания) временного или постоянного статуса пребывания в республике Армении, согласно Приложению № 1.

2). Порядок рассмотрения заявления получения временного или постоянного статуса пребывания (продление статуса пребывания)  в республике Армении, согласно Приложению № 2.

3). Описания и формы карт временного пребывания, карт постоянного пребывания и специального паспорта республики Армении, согласно Приложению № 3. 2. Настоящее постановление вступает в силу на десятый день его официального опубликования.

 Премьер-министр Республики Армения С. Саркисян

25 февраля 2008г. Ереван

Приложение № 1

Постановления № 134-Н правительства РА от 7-го февраля

2008 г.

СПИСОК

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМ ВМЕСТЕ С ЗАЯВЛЕНИЕМ О ПОЛУЧЕНИИ ВРЕМЕННОГО ИЛИ ПОСТОЯННОГО СТАТУСА ПРЕБЫВАНИЯ (ПРОДЛЕНИИ СТАТУСА ПРЕБЫВАНИЯ) В РЕСПУБЛИКЕ АРМЕНИЯ.

Иностранные лица, для получения (продления статуса пребывания) временного или постоянного статуса пребывания в республике Армении, в Паспортно-визовое Управление Полиции Республики Армения (далее в Паспортно-визовое Управление), предъявляют:

1) заявление

2) три цветные фотографии, размером – 35 x 45 мм. (матовые)

3) загранпаспорт, копия загранпаспорта, нотариально заверенный перевод загранпаспорта на армянский язык

4) документы, подтверждающие основание для получения вида на жительство (продления вида на жительство) в Республике Армения

5) справка о состоянии здоровья

6) квитанция (свидетельство) об уплате государственной пошлине.

2. Иностранное лицо, представляющее в Паспортно-визовое Управление заявление для получения статуса, помимо документов, указанных в пункте 1 Постановления Правительства Республики Армения от 7 февраля 2008 года № 134-Н, также представляет заполненный бланк-заявление согласно установленному образцу, в котором указывается:

1) вид предоставляемого (продлеваемого) статуса пребывания.

2) фамилия, имя, отчество.

3) гражданство.

4) дата рождения: день, месяц, год.

5) место рождения.

6) национальность.

7) цель визита и занятие

8) семейное положение.

9) фамилия, имя, отчество, дата рождения: день, месяц, год и гражданство детей, не достигших 16 лет.

10) адрес проживания в республике Армения и за рубежом.

11) номер и серия паспорта, кем и когда был выдан.

12) отметка об уведомлении, об обязанности в 15-тидневный срок после получения вида на жительство, а в случае изменения постоянного места жительства – в 7-мидневный срок в соответствии с порядком, установленным армянским законодательством, сообщить о себе в местный регистр населения.

13) день, месяц, год заполнения заявления-бланка.

14) подпись иностранного лица.

15) в правом верхнем углу бланка-заявления  приклеивается фотография размером 35 х 45 мм.

Министр-Руководитель Аппарата Правительства

 Республики Армения М. Топузян

Форма

ԴԻՄՈՒՄ — ՀԱՐՑԱԹԵՐԹԻԿ APPLICATION-QUESTIONNAIR  

Լուսանկար

foto

 

35×45

 

 

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆՈՒՄ ԿԱՑՈՒԹՅԱՆ _________________________

ԿԱՐԳԱՎԻՃԱԿ ՍՏԱՆԱԼՈՒ (ԿԱՑՈՒԹՅԱՆ ԿԱՐԳԱՎԻՃԱԿԸ ԵՐԿԱՐԱՁԳԵԼՈՒ) (ընդգծել)

FOR RECEIVING RESIDENCY STATUS (FOR EXTENDING THE TERM OF RESIDENCY STATUS)

IN THEREPUBLICOFARMENIA

 

1. Ազգանունը, անունը, հայրանունը _____________________________________

Name, Sսrname, mild name

 

2. Քաղաքացիությունը ________ 3. Ծննդյան օրը, ամիսը, տարեթիվը _______________

Citizenship                             Date of birth

 

4. Ծննդյան վայրը _________________________________________________

Place of birth

 

5. Ազգությունը __________________________________________________

Nationality

 

6. Այցելության նպատակը և զբաղմունքը __________________________________

Pսrpose of visit

____________________________________________________________

 

7. Ընտանեկան դրությունը ___________________________________________

Family statսs

 

8. 16 տարին չլրացած երեխայի անունը, ազգանունը, հայրանունը, ծննդյան օրը, ամիսը, տարեթիվը

և քաղաքացիությունը

Children սnder 16 /name, sսrname, date of birth/ citizenship

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

 

9. Հայաստանի Հանրապետությունում և արտասահմանում բնակության հասցեները

Addres in the Repսblic of Armenia and abroad

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

 

10. Անձնագրի սերիան և համարը, երբ և ում կողմից է տրվել _______________________

Passport nսmber

 

11. Տեղեկացված եմ կարգավիճակ ստանալուց հետո 15-օրյա ժամկետում, իսկ Հայաստանի

Հանրապետությունում իմ մշտական բնակության վայրի փոփոխման դեպքում 7-օրյա ժամկետում

տեղական ռեգիստրին հայտնելու պարտականության մասին:

I am informed aboսt my responsibility to providing any information to the local registar within

15 days after getting the residence card and in case of changing my permanent residence in

the Repսblic of Armenia in 7 days term:

 

_____ ____________ 20 թ. Հարցաթերթիկը լրացրեց _____________________Filled by                         (ստորագրությունը, signatսre)

 

 

 

Приложение № 2

Постановления № 134-Н правительства РА от 7-го февраля

2008 г.

ПОРЯДОК 

РАССМОТРЕНИЯ ЗАЯВЛЕНИЯ ПОЛУЧЕНИЯ ВРЕМЕННОГО ИЛИ ПОСТОЯННОГО СТАТУСА ПРИБЫВАНИЯ (ПРОДЛЕНИЯ СТАТУСА ПРИБЫВАНИЯ)

1. Решение о предоставлении иностранному лицу временного или  постоянного статуса пребывания и продление статуса пребывания в республике Армения принимает Паспортно-визовое Управление  Полиции Республики Армения (далее Паспортно-визовое Управление ) в течение 30-ти дней, после  получения документов указанных в 1-ом пункте Приложения № 1 к Постановлению № 134-Н от 7 февраля 2008 года правительством Республике Армения. Паспортно-визовое Управление  Полиции Республики Армения принимает решение о выдачи иностранному лицу статус пребывания на основаниях, предусмотренных в 1-ых частях статьей 15 и 16 закона «Об иностранных лицах» Республики Армения, а решение о продлении статуса пребывания в случае отсутствия оснований предусмотренными пунктами  «а», «в» и «г» 1-ой части статьи 21 закона «Об иностранных лицах» Республики Армения.

2. Вопрос предоставления иностранному лицу временного или постоянного статуса пребывания в Республике Армения, Паспортно-визовое Управление согласовывает со Службой Национальной Безопасности Правительства Республики Армения (далее – Служба Национальной Безопасности) в письменном или электронном виде, направляя в Службу Национальной Безопасности копии паспорта и анкеты, а в случае учащихся в ВУЗах Республики Армения иностранцев – только список прилагаемых документов.

3. О получении или продлении статуса пребывания иностранного лица, Служба Национальной Безопасности извещает Паспортно-визовой Управление о своем согласии или возражении в течение 7-ми дней.

4. В случае наличия одного из пунктов оснований отказа в предоставлении статуса, пребывания обозначенных в 19-ой статье закона «Об иностранных лицах» Республики Армения, Паспортно-визовое Управление может отклонить заявления о получении временного или постоянного статуса пребывания. Иностранное лицо может в судебном порядке опротестовать отклонение заявления, поданного в Паспортно-визовое Управление с целью получения или продления статуса пребывания в Республике Армения.

5. Копия решения о предоставлении или об отказе в предоставлении временного или постоянного вида на жительство направляется иностранному лицу в 3-хдневный срок, но не позднее срока, указанного в пункте 1 настоящего Порядка. 6. Иностранному лицу, получившему временный или постоянный статус пребывания, выдаётся карта временного или постоянного пребывания, соответственно.

Министр-Руководитель Аппарата Правительства

Республики Армения

М. Топузян   

Приложение № 3

Постановления № 134-Н правительства РА от 7-го февраля

2008 г.

ОПИСАНИЯ И ФОРМЫ КАРТЫ ВРЕМЕННОГО ПРЕБЫВАНИЯ, КАРТЫ ПОСТОЯННОГО ПРЕБЫВАНИЯ И СПЕЦИАЛЬНОГО ПАСПОРТА РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

ОПИСАНИЯ И ФОРМЫ КАРТЫ ВРЕМЕННОГО ПРЕБЫВАНИЯ, КАРТЫ ПОСТОЯННОГО ПРЕБЫВАНИЯ

1. Карта временного пребывания и карта постоянного пребывания, размером – 80 х 120 мм.,   являются основными документами иностранного лица, подтверждающие временный или постоянный статус пребывания в Республики Армении.

2. В верхней части, лицевой странице карты временного и постоянного статуса пребывания, слева заглавными буквами напечатаны слова «ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ». Ниже, слева заглавными буквами, на английском и армянском языках, напечатаны «ԿԱՑՈՒԹՅԱՆ ՔԱՐՏ», «RESIDENCE CARD», соответственно. Ниже, выделено место для приклеивания фотографии иностранного гражданина. Ниже фотографии, предусмотрена строка для подписи лица, получающего карту. Ниже данного, указываются номер и серия карты. В верхней части справа заглавными буквами, на английском языке, напечатаны слова «REPUBLIC OF ARMENIA», ниже которых указываются, номер и серия паспорта иностранного лица, затем на английском и армянском языках отмечаются  фамилия, имя, отчество, дата рождения: день, месяц, год, место рождения, гражданство, статус пребывания, сроки выдачи, действия и продления.

3. На обратной стороне карты временного или постоянного статуса пребывания в Республике Армения на английском и армянском языках, отдельными пунктами, напечатаны:

1). Данная карта статуса пребывания дает иностранному гражданину право на проживание в Республике Армения, въезд в Республику Армения и выезд из Республики Армения The holder of this card has a right to live in the Repսblic of Armenia, exit and enter the Repսblic of Armenia.

2). В случае утери карты пребывания, иностранный гражданин обязан немедленно известить об этом соответствующие органы выдачи карты. In gase of loss of the residence card shoսld tսrn immediately to police aսthorities.

3). Заявление о продлении срока статуса пребывания должно быть подано не позднее, чем за 30 дней до истечения срока действительности статуса пребывания, а заявление о продлении срока статуса временного пребывания с целью учёбы, может быть подано до истечения последнего дня срока действительности временного статуса пребывания.

The holder of this card shoսld apply to սpdate aսthority 30 days before the expiring date, bսt in case of stսdy propoսses tհe հolder of tհis card can apply to սpdate before tհe date of expiration.

4). Отметки.

OBSERVATIONS:

(3-ий пункт допол. 27.05.10 № 635-Н)

4). В центре обеих сторон карты временного и постоянного статуса пребывания, изображён герб Республики Армения, который окаймлён розовыми и синими узорами.

5). Временные и постоянные карты пребывания производятся в 10000 экземпляров каждой серии. Серии представлены латинскими заглавными буквами (AA, AB, AC и т. д.). Нумерация карт временного и постоянного пребывания начинается числами 0000001  и заканчивается числами 0010000.

 

 

ОПИСАНИЕ И ФОРМА СПЕЦИАЛЬНОГО ПАСПОРТА РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ  

6. Основной документ, подтверждающий специальный статус пребывания иностранного лица в Республике Армения, является специальный паспорт, иностранного лица, получившего специальный статус пребывания, размером 88×125 мм., состоящий из 12 страниц.

7. Обложка специального паспорта Республики Армения тёмно-красного цвета, в верхней части которого, заглавными буквами напечатаны слова «ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ». В центре изображён герб Республики Армения, ниже которого напечатано «ՀԱՏՈՒԿ ԱՆՁՆԱԳԻՐ», далее на английском языке не заглавными буквами отпечатано «REPUBLIC OF ARMENIA», «SPECIAL PASSPORT», соответственно.

8. Отпечатанные на обложке герб Республики Армения и записи, бронзового цвета.

9. На обратной стороне обложки специального паспорта Республики Армения, в центре изображён цветной герб Республики Армения, сверху и по бокам окаймлён розовыми узорами.

10. Страницы специального паспорта Республики Армения под номерами 1 и 4-12 сверху и по бокам окаймлены светло-фиолетовыми узорами. Сверху страницы узоры изображены сводообразно, а снизу овально. В центре страниц изображен герб Республики Армения.

11. В верхней части, страниц специального паспорта, под номерами 1-3, заглавными буквами, на английском и армянском языках, напечатаны слова «ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ», «REPUBLIC OF ARMENIA».

12. На странице специального паспорта, под номером 1, сверху изображённого герба, на английском и армянском языках, напечатаны слова «ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ», «REPUBLIC OF ARMENIA», а ниже герба, напечатаны слова «ՀԱՏՈՒԿ ԱՆՁՆԱԳԻՐ», «SPECIAL PASSPORT». В нижней части той же страницы, в середине, номер и серия паспорта.

13. На странице специального паспорта, под номером 2, ниже слов «ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ», «REPUBLIC OF ARMENIA», на армянском языке, указаны фамилия, имя, отчество, гражданство, дата рождения: день, месяц, год, место рождения, место рождения, пол иностранного лица, дата выдачи паспорта, сроки действия паспорта и код соответствующего органа, который выдал паспорт.

14. На нижней части страницы напечатаны слова «Անձնագրի տիրոջ ստորագրությունը», «SIGNATURE OF HOLDER». На правой части той же страницы изображён герб Республики Армения окаймлённый узором.

15 На странице специального паспорта, под номером 3, после слов «ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ», «REPUBLIC OF ARMENIA», на английском языке, последовательно указаны наименование документа, тип, код страны, номер и серия паспорта, фамилия, имя, отчество, гражданство, дата рождения: день, месяц, год, место рождения, пол иностранного лица, персональный идентификационный номер, дата выдачи паспорта, сроки действия паспорта и код соответствующего органа, который выдал паспорт.

16. В левой части той же страницы, предназначено место для цветной фотографии, размером 35 x 45 мм., а в правых частях изображён герб Республики Армения, окаймлённый узором.

17. Страницы специального паспорта, под номерами 4-12, предназначены для отметок. На верхней части, перечисленных страниц заглавными буквами, на английском и армянском языках, напечатаны слова «ՆՇՈՒՄՆԵՐ», «OBSERVATIONS».

18. В нижней части страниц специального паспорта, под номерами 5-12, отмечены прокомпостированные номер и серия специального паспорта.

19. На последней странице специального паспорта Республики Армения (на внутренней стороне обложки), в центре, заглавными буквами, на английском и армянском языках, напечатано «ՀԱՏՈՒԿ ԱՆՁՆԱԳԻՐԸ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ՍԵՓԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆ Է:», «SPECIAL PASSPORT IS THE PROPERTY OF THE REPUBLIC OF ARMENIA.», а в нижней части — «ՀԱՏՈՒԿ ԱՆՁՆԱԳԻՐԸ 12 ԷՋԻՑ Է:» «SPECIAL PASSPORT CONTAINS 12 PAGES.».

20. Специальные паспорта Республики Армения, производятся в 10000 экземпляров каждой серии. Серии представлены латинскими заглавными буквами (AA, AB, AC и т.д.). Нумерация специальных паспортов Республики Армения начинается числами 0000001  и заканчивается числами 0010000.

21. Все страницы специальные паспорта Республики Армения, пронумерованы арабскими цифрами.

Министр-Руководитель Аппарата Правительства

Республики Армения

М. Топузян